Елена Олеговна Боглаевская

Химический институт им. А. М. Бутлерова Казанского федерального университета, химия, бакалавриат, 2018 год. Казанский федеральный университет, институт международных отношений, высшая школа иностранных языков и перевода, теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация, магистратура, 2020 год. Казанский Федеральный университет, институт международных отношений, высшая школа иностранных языков и перевода, аспирантура, 2020 год - настоящее время.

Обучаю английскому уже около четырех лет. У меня есть переводческое образование, опыт устного и письменного перевода, я часто общаюсь с иностранными друзьями, а значит понимаю, как живет и меняется язык. В обучении всегда стараюсь исходить из уровня и целей каждого конкретного ученика, при необходимости корректируя программу подготовки. Я считаю, что изучение языков можно начать, но нельзя закончить, этот процесс длится всю жизнь, и моя задача — помочь вам на этом пути, сделав изучение понятным и интересным. У меня есть опыт работы с разными возрастными группами (от 7 до 37 лет). Изучать язык всегда интересно, какие бы цели ни стояли — от ученика лишь требуется желание и выполнение домашних заданий.

С 2016 года работаю репетитором английского языка. Есть опыт устного перевода (последовательный перевод, сопровождение), 2019—2020 гг.

Работа с уровнями А1-В2, изучение языка с нуля (начальная школа), повышение успеваемости в школе (средние классы), освоение языка со взрослыми учениками (не школьники, для себя), развитие разговорных навыков.

Сертификат о прохождении авторского курса Андрея Фалалеева «Синхронный перевод (английский-русский, 1-й модуль)», 2020 год. Сертификат о прохождении авторского курса Андрея Фалалеева «Синхронный перевод (английский-русский, 2-й модуль)», 2020 год. Сертификат о прохождении, Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ, Translation Forum Russia, «Перевод и организация переводческого дела», 2019 год. Сертификат о прохождении, фестиваль Skyteach “The millennial ESL teacher toolkit online”, 2018 год.

Изучение языков, путешествия, кулинария, детективные сериалы.

Олимпиады, ЕГЭ, Выпускник, 1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс, 6 класс, 7 класс, 8 класс, 11 класс

Сознательность и активность, системность и последовательность, связь теории с практикой, прочность. План работы с каждым учеником всегда индивидуален, важно учитывать сильные и слабые стороны ученика, комфортный подход к обучению, темп и уровень нагрузки. Считаю, что без таблиц и нудной грамматики не обойтись, но не менее важно и свободное общение, обсуждение примеров из жизни, шуток, мультфильмов и сериалов.