Алла Константиновна Смирнова

Сочинский Государственный Университет, "Преподаватель англ. языка с дополнительной специальностью (немецкий язык)", 2013г Обучение по обмену (1 семестр) в Университете Яна Евангелиста Пуркине в г.Усти-над-Лабем (Чехия), 2012г.

Могу с уверенностью сказать, что мне присущ оптимизм и в некоторой степени юмор, так как юмор указывает нам на неидеальность этого мира, но вместе с тем не дает падать духом. Я общительна, любознательна и в меру критична, имею хорошие организаторские навыки. Люблю свою культуру, при этом, общаяясь с людьми самых разных национальностей, уважаю и нахожу интересной каждую из них.

Большой опыт работы устным гидом-переводчиком для туристических и корпоративных групп, опыт работы с журналистами. С 2007 года Сочи, мой родной город, стал площадкой для проведения многочисленных крупномасштабных мероприятий, в организации многих из них я принимала непосредственное участие. Среди проектов обозначу самые крупные, как, например, международные тестовые соревнования и визиты представителей МОК на курорты и объекты Олимпийских Игр в Сочи (работала волонтером Оргкомитета Сочи-2014, сопровождала официальных лиц, осуществляя перевод), Олимпийские Игры "Сочи-2014" (менеджер программы гостеприимства для гостей одного из главных спонсоров Игр, японской корпорации "Panasonic", работа в международной команде), Гран-При России Формулы-I (с 2014-2017 работала ассистентом англоговорящего руководителя точек продаж оригинальных сувениров, решая орг. задачи), другие многочисленные бизнес форумы, международные выставки и конференции, которые проходили в Сочи с 2014 по 2018гг. Одним из самых значимых и запоминающихся проектов для меня стал, как ни странно, волонтерский проект, названный "Сочи-Лондон-Сочи". Мне посчастливилось после тщательного отбора стать частью команды волонтеров от России на XXX Летних Олимпийских Играх в Лондоне (2012г.). Я работала в команде лингвистическх услуг самого большого олимпийского объекта "ExCeL", осуществляя устный перевод для пишущих СМИ и Broadcast Service. Работала ассистентом англоговорящего менеджера торговых точек F-I Grand Prix Russia 2014-2017 (официальная сувенирная продукция марок "McLaren Honda", "Mercedes", "Ferrari") Работала гидом-переводчиком для СМИ, например, CNN, Skynews, RT (проект о Сочи для иностранцев). Сопровождение международных групп (бизнес-туризм, конференции в Сочи, детские конкурсы и соревнования), как например, Gazprom Neft Cup - International KHL Tournament Among Children's Hockey Teams (Finland), World Robot Conference in Sochi (the Fillipines), 2018 AFI Global Policy Forum (info desk) и другие международные проекты.

Среди достижений моих учеников - успешное прохождение аттестации на работе, успешный поиск работодателей и дальнейшая коммуникация по IT-проектам с несколькими компаниями из США (ученик-фрилансер), успешная работа в зарубежной компании с английским языком в качестве языка повседневного общения и общения с клиентами, комфортное путешествие по Европе благодаря имеющимся знаниям в английском языке.

Сертификат гида-переводчика "Береговое обслуживание иностранных туристов круизных судов", 2011г.

Сноуборд, теплое общение и межкультурная коммуникация, HBO сериалы, английский язык, политика, чтение, музыка, маркетинг и бизнес, квесты и активный отдых на море и в горах; по возможности, путешествия.

Основные принципы, которых я стараюсь придерживаться - это доступность и разнообразие материала и упражнений, коммуникативная методика, eliciting, актуальность тем для учащегося, обратная связь! При этом не исключаю сложных задач, требующих полной отдачи от учащегося.