Как возник фразеологизм «манна небесная»

Мы пользуемся речью, когда разговариваем, читаем, смотрим фильмы. Наименьшей смысловой единицей речи является слово. В русском языке невероятное многообразие слов. Одни из них заимствованы из других языков, другие пришли к нам из далёкого прошлого, а третьи и вовсе появились недавно. 

Каждый человек в своей жизни может повстречать незнакомое слово. Чтобы узнать его значение достаточно обратиться к толковому словарю. Но что делать, если целая фраза, которая состоит из привычных понятных слов, несёт в себе неизвестный смысл? 

О таинственных устойчивых выражениях расскажем в статье, а также раскроем смысл высказывания «манна небесная». 

Что такое фразеологизм 

Фразеологизм — устойчивое неделимое словосочетание или высказывание, значение которого не ограничивается значением входящих в него слов. 

Фразеологизмы часто используют для придания речи образности и выразительности, хотя донести суть высказывания вполне можно и без них. Почему же люди обращаются к фразеологизмам? Вдруг это только усложняет жизнь? Ответить на вопрос можно, если сравнить предложения: 

Фразеологизм «развесил уши» дополняет смысл высказывания, указывая на то, что разговор не предназначался для ушей ребёнка. Хотя оба предложения имеют право на существование, во втором случае оно более эмоционально окрашено и показывает отношение автора к ситуации. 

Стоит отметить, что фразеологизмы нельзя придумать на ходу. Все они заимствованы из разных источников и закрепили свой смысл временем. 

Для примера обратимся к истории фразеологизма «манна небесная».

Происхождение фразеологизма «манна небесная» 

Выражение «манна небесная» заимствовано из книги книг — Библии. Понять его смысл поможет одна из ветхозаветных историй. 

Еврейский народ, освободившийся от египетского рабства, пересекал пустыню Син, не имея при себе ни еды, ни воды. Страдая от голода, люди обратились к молитвам. И тогда Господь «послал им хлеб с неба», нечто мелкое, круповидное, как иней на земле (Исх.16:14). Его вид был непривычен людям, ни на что не похож и необъясним. Поэтому его назвали манна, что в переводе с иврита значит «что это?». Манна появлялась каждое утро и была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепёшка с мёдом (Исх. 16:31).

📌 В современном русском языке фразеологизм «манна небесная» значит неожиданная помощь, будто ниспосланная свыше, подарок судьбы. 

Сравнение понятий «мана» и «манна»

Чтобы не ошибиться в употреблении понятий «манна» и «мана», нужно разобраться в их значении. 

Как мы выяснили ранее, «манна» — некий аналог пищи, посланная с небес. Это библейский термин с многовековой историей. 

«Мана» же современное понятие, используемое в компьютерных играх. Она является своего рода запасом энергии, зарядом, который необходим персонажу для использования способностей. Чем больше маны, тем сильнее персонаж, тем дольше он может использовать свои силы. 

Примеры использования в речи: 

1. Я потратил всю ману, когда телепортировался. 
2. Эту чёрствую буханку хлеба голодающий три дня воин ждал как манну небесную.

Итак, нам удалось узнать, что:

1. Фразеологизм — неразрывное сочетание слов. Значение фразеологизма не является суммой значений входящих в него слов. 
2. Фразеологизм «манна небесная» имеет библейские корни.
3. В отличие от «манны», «мана» — современный термин, часто встречающийся в сообществе поклонников компьютерных игр. 

Если ребёнок испытывает трудности в определении лексического значения фразеологизмов, их поиске и использовании в речи, воспользуйтесь материалами статьи или приходите на занятия к репетиторам нашей онлайн-платформы 💜