Цвета в английском языке

Цвета играют важную роль в нашей жизни, помогая выражать эмоции, создавать настроение и добавлять красоту в мир. Именно поэтому эту тему начинают изучать в школе уже в 1 классе. В английском языке существует множество слов для описания различных цветов.

В этой статье мы рассмотрим базовые цвета на английском языке, их оттенки, особенности и ассоциации. А также познакомимся с популярными идиомами, связанными с цветами. Понимание этих аспектов поможет вам глубже погрузиться в английский язык и культуру, обогатить словарный запас и сделать речь более выразительной и точной.

Базовые цвета на английском языке с переводом

Прежде чем мы начнём знакомство с названиями цветов и оттенков, давайте познакомимся с основными терминами, которые будем использовать:

1. colour — цвет (общее понятие);
2. hue — тон (исходный цвет);
3. tint — отлив (исходный цвет + белый), чаще всего пастельные тона;
4. tone — тон (исходный цвет + серый);
5. shade — оттенок (исходный цвет + чёрный).

Посмотрите наглядную разницу на картинке:

Итак, приступим к изучению базовых цветов на английском языке и их перевода на русский. Базовыми цветами мы называем цвета радуги. Они являются основными строительными блоками для более сложных и специфических оттенков:

red	[red]	красный
orange	[ˈɒrɪndʒ]	оранжевый
yellow	[ˈjeləʊ]	жёлтый
green	[ɡriːn]	зелёный
blue	[blu:]	синий/голубой
indigo	[ˈɪndɪɡəʊ]	синий
violet	[ˈvaɪələt]	фиолетовый

В русском языке для запоминания последовательности цветов радуги мы используем следующую мнемоническую фразу — «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». Но в английском языке тоже существует такая «помощница» для запоминания: «Richard Of York Gave Battle In Vain» («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»). Первые буквы каждого слова соответствуют цветам.

Но помимо цветов радуги можно выделить ещё несколько основных цветов:

white	[waɪt]	белый
brown	[brown]	коричневый
pink	[pɪnk]	розовый
gray	[ɡreɪ]	серый
black	[blæk]	чёрный

Оттенки базовых цветов

Каждый базовый цвет имеет множество оттенков, которые позволяют более точно описывать разнообразие цветов в природе и искусстве. Оттенки помогают передать нюансы и тонкости восприятия цвета, создавая более богатую палитру для описания окружающего мира. Вот некоторые примеры оттенков для каждого базового цвета:

➤ Red — красный

1. Crimson — малиновый.
2. Scarlet — алый.
3. Burgundy — бургундский, винный.
4. Maroon — бордовый.
5. Ruby — рубиновый.
6. Carmine — карминный, багряный.

➤ Blue — синий

1. Navy — тёмно-синий.
2. Sky blue — небесно-голубой.
3. Turquoise — бирюзовый.
4. Azure — лазурный.
5. Cobalt — кобальтовый.
6. Aquamarine — цвет морской волны.
7. Sapphire — сапфировый.
8. Ultramarine — ультрамариновый (между голубым и фиолетовым).

➤ Yellow — жёлтый

1. Golden — золотистый.
2. Lemon — лимонный.
3. Mustard — горчичный.
4. Canary — канареечный (с сильным оттенком подсолнуха и тоном кукурузного).
5. Amber — янтарный.
6. Sand — песочный.

➤ Green — зелёный

1. Emerald — изумрудный.
2. Olive — оливковый.
3. Lime — лаймовый.
4. Mint — мятный.
5. Forest green — лесной зелёный.

➤ Black — чёрный

1. Jet black — смоляной.
2. Charcoal — угольный.
3. Onyx — оникс.
4. Soot — цвет сажи.

➤ White — белый

1. Snowy — снежный.
2. Ivory — слоновая кость.
3. Pearl — жемчужный.
4. Cream — кремовый.
5. Alabaster — алебастровый (гипсовый).

➤ Brown — коричневый

1. Chocolate — шоколадный.
2. Tan — рыжевато-коричневый.
3. Chestnut — каштановый.
4. Walnut — ореховый.
5. Mahogany — махагони (цвет красного дерева).

➤ Pink — розовый

1. Fuchsia — фуксия.
2. Blush — румянец.
3. Salmon — лососевый.
4. Coral — коралловый.
5. Rose — розовый.

➤ Purple — фиолетовый

1. Lavender — лавандовый.
2. Violet — фиалковый.
3. Plum — сливовый.
4. Mauve — лиловый.
5. Amethyst — аметистовый.

➤ Orange — оранжевый

1. Tangerine — мандариновый.
2. Peach — персиковый.
3. Apricot — абрикосовый.
4. Coral — коралловый.
5. Pumpkin — тыквенный.

➤ Gray — серый

1. Ash — пепельный.
2. Silver — серебристый.
3. Graphite — графитовый.

Описываем особенности цветов

Описание цвета не ограничивается только его названием. Важно учитывать такие характеристики, как насыщенность, яркость и тон. Насыщенность (saturation) определяет интенсивность цвета и его живость. Яркость (brightness) указывает на светлоту или темноту оттенка, влияя на его восприятие. Тон (hue) описывает основное цветовое качество, определяющее его место в цветовом спектре.

Например, красный цвет может быть ярким (vivid red), тёмным (dark red) или приглушённым (muted red). Синий может быть глубоким (deep blue), светлым (light blue) или насыщенным (rich blue). Эти детали помогают более точно передавать восприятие цвета и его эмоциональное воздействие. Также стоит учитывать контекст использования цвета. Например, светлый голубой оттенок может ассоциироваться с летним небом и спокойствием, в то время как тёмный синий может напоминать о глубинах океана и вызывать чувство таинственности.

Давайте посмотрим на список основных слов, которые помогут нам передать детали того или иного цвета:

Light — [laɪt] — светлый

Bright — [braɪt] — яркий 

Pale — [peɪl] — бледный 

Natural — [ˈnæʧr(ə)l] — естественный 

Shiny — [ˈʃaɪnɪ] — сияющий 

Dull — [dʌl] — тусклый

Vivid — [ˈvɪvɪd] — яркий 

Mat — [mæt] — матовый

Dark — [dɑ:k] — тёмный 

Warm — [wɔ:m] — тёплый 

Deep — [di:p] — насыщенный 

Pastel — [pæsˈtel] — пастельный, нежный

Ассоциации с цветами

Цвета часто вызывают определённые ассоциации и эмоции, которые могут варьироваться в зависимости от культурных и личных восприятий. Рассмотрим некоторые из них и сравним:

Цвет	Английский язык	Русский язык
красный	Красный цвет в английском языке ассоциируется с любовью, страстью и опасностью.	Однако в русском языке красный цвет также может означать красоту и престиж. Например, «красная девица» — это красивая девушка, а «красный угол» — это место в доме, где размещались иконы.
оранжевый	В английском языке оранжевый цвет ассоциируется с энергией, жизнерадостностью и творчеством.	В русском языке оранжевый цвет также может символизировать осень и увядание. Например, «оранжевые листья» — это признак наступления осени.
жёлтый	В английском языке жёлтый цвет ассоциируется с солнцем, счастьем и интеллектом.	В русском языке жёлтый цвет может также означать предательство и ревность. Но с другой стороны жёлтый цвет считается символом энергии, оптимизма и надежды. Он также ассоциируется с счастьем, радостью и солнечным теплом. В целом в русской литературе и поэзии жёлтый цвет является символом солнечного тепла, энергии и счастья, которые оно приносит в мир.
зелёный	В английском языке зелёный цвет ассоциируется с природой, ростом и завистью. А также может применяться по отношению к неопытным людям в своей области.	Также и в русском языке зелёный цвет может означать неопытность и незрелость. Например, «зелёный юнец» — это неопытный молодой человек.
голубой	В английском языке голубой цвет ассоциируется с верностью, спокойствием и интеллигентностью.	В русском языке голубой цвет также может символизировать небо и воду, создавая чувство мира и прохлады.
синий	В английском языке синий цвет ассоциируется с грустью, меланхолией и верностью.	В русском языке синий цвет может также означать благородство и высокое качество. Например, «синяя птица» — это символ счастья и удачи.
фиолетовый	В английском языке фиолетовый цвет ассоциируется с роскошью, духовностью и загадочностью.	В русском языке фиолетовый цвет имеет несколько ассоциаций — роскошь, мистика, сила и креативность.
чёрный	В английском языке чёрный цвет часто ассоциируется с горем, злом и депрессией.	Также и в русском языке чёрный цвет ассоциируется с горем и трауром. Но в то же время он может означать надёжность и авторитет.
белый	В английском языке белый цвет часто ассоциируется с чистотой, невинностью и миром.	В русском языке белый цвет символизирует то же самое: чистоту и невинность, ясность, красоту, праздник, божественный свет, истину.
розовый	В английском языке розовый цвет ассоциируется с романтикой, нежностью и женственностью.	В русском языке символизм схож, но розовый цвет также может означать здоровье и свежесть. Например, «розовые щёчки» — это признак здоровья и хорошего самочувствия.
коричневый	В английском языке коричневый цвет ассоциируется с землёй, надёжностью и простотой.	В русском языке коричневый цвет также может символизировать стабильность, комфорт и приземлённость.
серый	В английском языке серый цвет ассоциируется с нейтральностью, скукой и старостью.	В русском языке серый цвет также может символизировать безликость и посредственность. Например, «серая масса» — это обозначение обывателей, не выделяющихся из толпы.

Популярные идиомы с цветами в названии

В английском языке существует множество идиом, связанных с цветами, которые добавляют языку выразительность и образность. Идиомы помогают передавать сложные идеи и эмоции через знакомые образы и ассоциации. Вот некоторые из них:

➜ To see red — сильно разозлиться. Эта идиома используется, когда человек испытывает сильную злость или раздражение, сравнивая это состояние с красным цветом гнева.

When John heard about the unfair decision, he saw red and started yelling at his boss. — Когда Джон узнал о несправедливом решении, он пришёл в ярость и начал кричать на своего начальника.

➜ To feel blue — грустить, чувствовать себя подавленным. Синий цвет часто ассоциируется с грустью и меланхолией, и эта идиома передаёт чувство печали.

After his betrayal, Lola felt blue for weeks. —  После его предательства, Лола чувствовала себя подавленной несколько недель.

➜ To be green with envy — завидовать. Зелёный цвет в этой идиоме ассоциируется с завистью и ревностью.

When Mike saw her friend’s new house, he was green with envy. — Когда Майк увидел новый дом своего друга, он позавидовал.

➜ Once in a blue moon — очень редко. Эта идиома используется для описания событий, которые происходят крайне редко, подобно редкому явлению голубой луны.

My grandson only calls me once in a blue moon. — Мой внук звонит мне очень редко.

➜ To be in the pink — быть в отличной форме, здоровым. Розовый цвет ассоциируется с хорошим здоровьем и цветущим видом.

My granny is still in the pink despite her age. — Моя бабушка до сих пор в отличной форме, несмотря на свой возраст.

➜ To be black and white — быть ясным и понятным. Эта идиома используется для описания ситуаций, где всё чётко и однозначно.

The rule is black and white; there is no room for misunderstanding. — Это правило ясное и понятное; здесь нет места для недопонимания.

➜ To raise a red flag — предупредить о потенциальной опасности. Красный флаг символизирует предупреждение и сигнал тревоги.

The strange activity on the patient’s medical record raised a red flag for the nurse. — Странная активность в медицинской карте пациента вызвала тревогу у медсестры.

➜ A golden opportunity — блестящая возможность. Золотой цвет ассоциируется с ценностью и важностью, описывая редкую и значимую возможность.

Landing this job is a golden opportunity for my career. — Получить эту работу — блестящая возможность для моей карьеры.

➜ To be gray area — быть неоднозначным, неясным. Серый цвет символизирует неопределённость и отсутствие чёткости.

The dress code at the office is a gray area. Some people are not sure what types of clothing are acceptable. — Дресс-код в офисе — это серая зона. Некоторые люди не уверены, какая одежда приемлема.

Заключение

Цвета в английском языке — это не только средство описания окружающего мира, но и богатый источник ассоциаций, эмоций и выразительных идиом. Понимание базовых цветов, их оттенков и особенностей позволяет глубже погружаться в язык и культуру, обогатить свой словарный запас и сделать речь более живой и интересной. Знание идиом с цветами делает общение более образным и эмоционально насыщенным.

Надеемся, эта статья помогла вам лучше понять мир цветов в английском языке и вдохновила на дальнейшее изучение языковых и культурных нюансов.

Популярные статьи:

1. Как говорить о еде на английском языке
2. Говорим о времени по-английски
3. Полезные фразы для урока английского