Архаизмы и историзмы в русском языке

Русский язык — живой организм. Он постоянно меняется: одни слова появляются, другие уходят в прошлое. Порой, листая страницы классической литературы или старинные рукописи, мы наталкиваемся на слова, звучащие непривычно и загадочно. За ними скрывается целый пласт устаревшей лексики, которую принято разделять на историзмы и архаизмы. Давайте вместе разберёмся в их особенностях и узнаем, чем это знание полезно.

Архаизм

📎 Aрхаизмы — это устаревшие слова, которые вышли из активного повседневного употребления, потому что были вытеснены другими словами с тем же значением. 

Aрхаизмы часто встречаются в поэзии, религиозных текстах или используются для создания особого возвышенного или старинного колорита.

Примеры архаизмов в русском языке ⤵

1. Очи — глаза.
2. Ланиты — щёки.
3. Уста — губы.
4. Перст — палец.
5. Брадобрей — парикмахер.
6. Десница — правая рука.
7. Глаголить — говорить.
8. Девица — девушка.
9. Туга — печаль.
10. Сей — этот.
11. Заморский — иностранный.
12. Давеча — недавно.
13. Супостат — злодей.

Историзм

📎 Историзмы — это слова, вышедшие из употребления по причине исчезновения самих предметов, явлений или понятий, которые они обозначали. Эти слова — настоящие свидетели ушедших эпох. Они незаменимы при изучении прошлого, чтении исторических романов или документов.

Примеры историзмов в русском языке ⤵

1. Князь — правитель на Руси.
2. Боярин, граф, маркиз, дворянин, вельможа — представители сословий.
3. Кокошник, армяк, зипун — предметы старинной одежды.
4. Губерния, уезд, волость — административно-территориальные единицы.
5. Дискета, кассета (VHS) — технические устройства.
6. Грош, алтын — денежные единицы.

Функции aрхаизмов и историзмов в речи

Зачем же эти «старые» слова нужны современному языку? Их функции состоят в следующем:

1. Создание исторического колорита. Писатели и сценаристы используют устаревшую лексику, чтобы перенести читателя или зрителя в прошлое. Представьте роман о Древней Руси без слов «боярин», «князь», «терем», «сени» или «челядь» — атмосфера будет потеряна.

2. Cоздание возвышенного, торжественного или поэтического стиля. Архаизмы («очи», «десница», «злато», «град» в значении «город») часто используются для придания речи величавости, пафоса или лиричности.

3. Создание комического эффекта. Умелое или нарочитое использование архаизмов и историзмов в современном бытовом контексте может вызвать улыбку. Например, непривычное «Чего изволите сударь?», услышанное в кафе.

4. Точность в историческом описании. Историзмы позволяют точно назвать предмет или явление, у которого нет современного аналога. Например, «кольчуга», «забрало», а не просто «доспехи».

5. Обогащение словарного запаса. Знакомство с архаизмами и историзмами расширяет кругозор, углубляет понимание развития языка и культуры, помогает лучше чувствовать оттенки значений современных слов-заменителей.

Упражнения для закрепления

1️⃣ Задание. Соедините устаревшее слово с его современным значением или аналогом. Что это за слова: историзмы или архаизмы? 

Проверьте себя!

2️⃣ Задание. Архаизм или историзм? Определите, к какой группе относится слово. Oбъясните почему.

Проверьте себя!

1. Боярин — историзм, исчезнувшее сословие.
2. Очи — aрхаизм, иное название глаз.
3. Бричка — историзм, исчезнувший вид транспорта.
4. Цирюльник — архаизм, иное название парикмахера. 
5. Губерния — историзм, административная единица изменена.
6. Бердыш — историзм, вид оружия вышел из употребления.
7. Студенец — aрхаизм, иное название колодца.

3️⃣ Задание. Переведите на современный язык. Замените архаизмы в предложениях современными словами.

Проверьте себя! 

1. Глаза его горели гневом.
2. Он поднял правую руку для клятвы.
3. Пальцем укажу на карту.
4. Потому что день был жаркий, мы искали тени.
5. Если завтра дождь, останемся дома.

Итак, что нам удалось узнать про архаизмы и историзмы ⤵

Если ребёнок испытывает трудности в работе с разными пластами лексики русского языка и не отличает историзмы от архаизмов, воспользуйтесь материалами статьи для тренировки или приходите на занятия к репетиторам нашей онлайн-школы!