Конструкция There is / there are в английском

В английском языке существует одна фундаментальная конструкция, которая появляется в речи с первых лет обучения и без которой невозможно описать окружающий мир. Это словосочетания There is и There are. Они служат для указания на наличие, существование или расположение чего-либо или кого-либо в определённом месте. Понимание этого простого правила открывает двери к огромному количеству фраз и предложений, делая речь естественной и грамотной.

Конструкция There is / there are: что это такое и зачем нужно?

Дословный перевод There is — «Там есть», а There are — «Там есть» (для множественного числа). Однако слово there в этой конструкции часто теряет своё прямое значение «там и становится формальным указателем. Более точный смысл — «имеется», «существует», «находится». Мы используем эту конструкцию, когда впервые сообщаем о чём-то, представляем новую информацию, описываем сцену или обстановку.

Сравните ⤵

Без конструкции: «A book is on the table.» — Книга находится на столе. (Здесь акцент на самой книге, как будто мы её уже обсуждали).

С конструкцией: «There is a book on the table.» — На столе (есть) книга. (Мы сообщаем о факте наличия книги, впервые вводя этот предмет в разговор).

Именно второй вариант является естественным для английского языка, когда мы начинаем описание.

Как переводить предложения с There is / there are

Ключевой принцип перевода: для красивого и естественного звучания предложения с there is/are почти всегда переводятся с конца, начиная с обстоятельства места или с самого подлежащего. Само слово there при этом часто вообще не переводится, а глагол is/are может превращаться в русское «есть», «находится», «имеется» или опускаться, если смысл ясен без него.

1. There is a cat in the box. – В коробке (есть) кот. (Начинаем переводить с in the box, there опускаем).
2. There are clouds in the sky. – На небе (есть/виднеются) облака.
3. Is there a problem? – (У тебя) Есть проблема? / В чём проблема? (Вопрос также часто перефразируется для естественности).
4. There is no doubt. – Нет сомнений. (Отрицание переводится как «нет» + существительное в родительном падеже).

Такой подход «с конца» помогает избежать буквализма («Там есть кот в коробке») и делает русский перевод гладким и правильным.

Основное правило выбора: is или are

Выбор между There is и There are зависит исключительно от первого существительного, которое следует после этой конструкции (подлежащего).

There is используется, если следующее за ним существительное стоит в единственном числе (исчисляемое) или является неисчисляемым.

1. There is a cat in the room. (В комнате есть кот).
2. There is some milk in the fridge. (В холодильнике есть молоко).
3. There is an interesting article in the magazine. (В журнале есть интересная статья).

There are используется, если следующее за ним существительное стоит во множественном числе.

1. There are two cats in the room. (В комнате есть два кота).
2. There are many books on the shelf. (На полке много книг).
3. There are some apples in the basket. (В корзине есть несколько яблок).

Это золотое правило, которое нужно запомнить в первую очередь.

Как строить предложения разных типов

🟣 Утвердительные предложения (Affirmative sentences)

Структура проста: There + is/are + подлежащее (то, что есть) + обстоятельство места (где?) или времени (когда?).

1. There is a big park near my house. (Возле моего дома есть большой парк).
2. There are four seasons in a year. (В году есть четыре времени года).
3. There is a lot of snow outside. (На улице много снега).

🟣 Отрицательные предложения (Negative sentences)

Отрицание можно построить двумя основными способами:

С помощью частицы not ⤵

1. There is not (isn’t) a garage at our house. (В нашем доме нет гаража).
2. There are not (aren’t) any students in the classroom. (В классе нет студентов).

С помощью отрицательного местоимения no. В этом случае артикль или местоимение any не используются ⤵

1. There is no sugar in my tea. (В моем чае нет сахара). = There isn’t any sugar…
2. There are no messages for you. (Для тебя нет сообщений). = There aren’t any messages…

🟣 Вопросительные предложения (Questions)

Для построения общего вопроса (требующего ответа «да» или «нет») нужно просто поменять местами is/are и there.

1. Is there a problem? (Есть проблема?) — Yes, there is. / No, there isn’t.
2. Are there any museums in this town? (В этом городе есть музеи?) — Yes, there are. / No, there aren’t.

Краткими ответами будут: Yes, there is/are. или No, there isn’t/aren’t.

🟣 Вопросы с вопросительными словами (Special questions)

Когда мы спрашиваем не просто о наличии, а о количестве, качестве или других деталях, мы используем вопросительные слова. Порядок слов: вопросительное слово + is/are + there + …?

1. What is there in your bag? (Что (есть) в твоей сумке?) — There is a laptop.
2. How many students are there in your group? (Сколько студентов (есть) в вашей группе?) — There are fifteen students.
3. How much coffee is there in the pot? (Сколько кофе (есть) в кофейнике?) — There is some coffee.
4. Why are there so many people here? (Почему здесь так много людей?)

Важные нюансы и особенности

1️⃣ Список предметов. Если после конструкции идёт перечисление, выбор is/are зависит от первого существительного в списке. Это называется «правило близости».

1. There is a book, two pens and a notebook on the desk. (На столе книга, две ручки и тетрадь). — Так как первый предмет a book в единственном числе, используется is.
2. There are two pens, a book and a notebook on the desk. (На столе две ручки, книга и тетрадь). — Теперь первый предмет two pens во множественном числе, поэтому are.

2️⃣ Неисчисляемые существительные. Они всегда используются с There is.

1. There is some information, water, advice, furniture, news.

3️⃣ Использование артиклей и местоимений.

С исчисляемыми существительными в единственном числе почти всегда используется неопределенный артикль a/an. Во множественном числе и с неисчисляемыми существительными часто используются местоимения some (в утверждениях), any (в вопросах и отрицаниях), many, much, a lot of, a few, a little.

1. There is a window. (Окно — один из многих).
2. There are some/many/a few windows.
3. Is there any sugar? / There isn’t any sugar.

4️⃣ Разница с have/has. Часто возникает путаница. Запомните: have/has обозначает принадлежность, владение («у меня есть»). There is/are обозначает наличие в пространстве («где-то существует»).

1. I have a car. (У меня есть машина — я ей владею).
2. There is a car in front of my house. (Перед моим домом стоит машина — она просто там находится, не обязательно моя).

Использование There is / there are в разных временах

Конструкция There is / There are — это форма настоящего простого времени (Present Simple). Но идея указания на наличие чего-либо может быть выражена в любом времени. Для этого меняется только форма глагола be (is, are, was, were, will be, have been), а структура предложения остается прежней: There + форма глагола to be + подлежащее….

Разберём основные времена ⤵

Прошедшее время (Past Simple)

1. There was a park here. — Здесь был (ранее) парк. (Единственное число).
2. There were many trees in this park. — В этом парке было много деревьев. (Множественное число).

Будущее время (Future Simple)

1. There will be a meeting tomorrow. — Завтра будет собрание.
2. There will be a lot of opportunities. — Будет много возможностей.

Также часто используется оборот There is going to be… — Собирается / Будет (что-то произойдёт).

1. There is going to be a storm. — Будет шторм / Надвигается шторм.

Настоящее совершенное время (Present Perfect)

1. There has been an accident. — Произошла авария. (Единственное число, акцент на результате к настоящему моменту).
2. There have been many changes lately. — За последнее время произошло много изменений. (Множественное число).

Модальные глаголы (Modal verbs)

Конструкция может сочетаться с модальными глаголами:

1. There must be a reason. — Должна быть причина.
2. There can be no mistakes. — Не может быть ошибок.
3. There should be more light here. — Здесь должно быть больше света.

Резюме

Конструкция There is / There are — это своего рода «скелет» для описания мира на английском языке. Она проста в освоении, но невероятно важна для повседневного общения. Освоив правило единственного и множественного числа, порядок слов в разных типах предложений и основные нюансы, можно легко рассказывать о том, что находится в комнате, что есть в городе, какие события происходят в жизни.

Регулярная практика в составлении своих собственных предложений — от простых «There is a lamp on my table» до более сложных «Is there any reason why there are so many challenges in this project?» — поможет довести использование этой конструкции до автоматизма, сделав речь по-настоящему живой и правильной. Это тот фундамент, на котором строится умение ясно и грамотно описывать реальность на английском.