Предлоги места и времени в английском языке: in, on, at

Представьте, что вы собираете картину мира — не из красок и холста, а из слов. Существительные и глаголы будут крупными мазками, создающими формы и действие. А что связывает эти элементы воедино, определяет, где происходит действие и когда? Эта тонкая работа ложится на плечи предлогов. Среди них три кита, на которых держится практически любое высказывание о месте и времени, — in, on, at.

Именно с ними у изучающих английский возникает больше всего вопросов. Почему мы говорим «in the car», но «on the bus»? Почему встречаемся «at 5 o’clock», но «in June»? Ошибка в одном маленьком слове может исказить смысл. Эта статья — ваш детальный навигатор по лабиринту английских предлогов места и времени. Мы не только разберём правила, но и погрузимся в логику языка, чтобы вы перестали заучивать и начали понимать.

Что на самом деле такое предлог?

Прежде чем бросаться в омут исключений, дадим чёткое определение. Предлог (preposition) — это служебная часть речи, которая выражает отношение между существительным (или местоимением) и другими словами в предложении. Проще говоря, предлог показывает связь: где находится предмет, куда направлено действие, когда что-то произошло.

Предлоги почти всегда стоят перед существительным или словом, его заменяющим (например, местоимением), образуя предложную группу. Эта группа отвечает на вопросы «где?», «куда?», «когда?», «как?».

1. The book is on the table. (Книга на столе.) — «Где книга?» На столе. «On» показывает отношение контакта между книгой и столом.
2. We will meet at noon. (Мы встретимся в полдень.) — «Когда встретимся?» В полдень. «At» связывает действие «встретиться» с моментом времени.

👉 Важно: предлоги в английском и русском часто не совпадают. Дословный перевод — главный источник ошибок. Наша задача — мыслить категориями английского языка.

Деление предлогов на группы

Предлоги можно классифицировать по разным признакам, но для практического изучения самое полезное — деление по значению. Основные группы:

1️⃣ Предлоги места (Prepositions of Place): указывают на расположение предмета или лица в пространстве. In, on, at, under, above, between, next to и др.

2️⃣ Предлоги времени (Prepositions of Time): указывают на момент или период времени. In, on, at, for, during, since, until и др.

3️⃣ Предлоги направления (Prepositions of Direction): показывают движение к чему-либо. To, into, out of, towards, through.

4️⃣ Прочие предлоги (других отношений): выражают причину, цель, образ действия и т. д. Because of, with, by, for.

В этой статье мы сфокусируемся на первых двух группах и особое внимание уделим «великой тройке» — in, on, at, которые служат и для места, и для времени.

Предлоги места базовые (at, in, on)

Здесь лежит ключ к пониманию. Логика английских предлогов места строится на концепции объёма, поверхности и точки.

IN — внутри, в границах чего-то (объём, пространство)

Используется, когда мы представляем объект внутри чего-то, в ограниченном пространстве, с трёхмерными границами.

1. She is in the room. (Она в комнате.) — Комната имеет стены, потолок, пол.
2. The milk is in the fridge. (Молоко в холодильнике.) — Холодильник — закрытый объём.
3. I live in London. (Я живу в Лондоне.) — Город воспринимается как ограниченная территория.
4. He is in the car. (Он в машине.) — Акцент на нахождении внутри салона.

Также IN используется для:

→ Печатных материалов: in a book, in a magazine, in a newspaper (но on a page — на странице).

→ Природных локаций: in the forest, in the mountains, in the sea (когда речь о нахождении в воде).

ON — на поверхности, соприкосновение (поверхность)

Используется для обозначения нахождения на поверхности чего-либо, часто с идеей физического контакта.

1. The laptop is on the desk. (Ноутбук на столе.) — Контакт с горизонтальной поверхностью.
2. The picture is on the wall. (Картина на стене.) — Контакт с вертикальной поверхностью.
3. You are on my left. (Ты слева от меня.) — Мысленная «поверхность» расположения.
4. She is on the bus. (Она в автобусе?) — Да! Это важное исключение. Транспорт, где мы стоим/ходим (автобус, поезд, самолёт, корабль) воспринимается как поверхность. Сравните: in the car (сидишь внутри), но on the bus (находишься на его «территории»).

Также ON используется для:

→ Электронных носителей: on TV, on the radio, on the Internet, on a website.

⇢ Общественного транспорта: on a bus, on a train, on a plane, on a ship (но in a car, in a taxi).

→ Улиц (как линии): on Oxford Street, on the road.

AT — у, около, в (точка, конкретное место)

Используется для указания на конкретную точку или место, воспринимаемое как точка, а не как площадь или объём. Часто это места, связанные с деятельностью.

1. Meet me at the entrance. (Встреть меня у входа.) — Вход — конкретная точка встречи.
2. I’ll be at home. (Я буду дома.) — Дом как точка на карте или место нахождения.
3. She studies at university. (Она учится в университете.) — Акцент на учреждении и его деятельности, а не на здании.
4. We were at the concert. (Мы были на концерте.) — Мероприятие.

Важный нюанс ⤵

1. I live in London. (Я живу в Лондоне — городе.)
2. The concert is at the O2 Arena in London. (Концерт в зале O2, который находится в Лондоне.) — at для конкретного места, in для города.

Уточняем расположение: дополнительные предлоги места

Без этих предлогов наша пространственная картина будет неполной.

UNDER / BELOW — под

Under часто implies прямо под, накрытие. Below — просто ниже какого-то уровня.

1. The cat is hiding under the blanket. (Кот прячется под одеялом.)
2. The temperature is below zero. (Температура ниже нуля.)

OVER / ABOVE — над

Over часто implies нависание, пересечение. Above — просто выше уровня.

1. There is a bridge over the river. (Над рекой мост.)
2. The picture hangs above the sofa. (Картина висит над диваном.)

BETWEEN и AMONG

Between — между (двумя предметами). Among — среди (многих, неопределенной группы).

1. You are sitting between Sarah and Tom. (Ты сидишь между Сарой и Томом.)
2. He felt lonely among strangers. (Он чувствовал себя одиноко среди незнакомцев.)

NEXT TO / BESIDE / NEAR

Next to / Beside — рядом с, около. Near — недалеко от.

1. My office is next to the bank. (Мой офис рядом с банком.) — Непосредственная близость.
2. I live near the park. (Я живу недалеко от парка.) — Близость в пределах района.

IN FRONT OF и OPPOSITE

In front of — перед (снаружи). Opposite — напротив.

1. There is a garden in front of my house. (Перед моим домом сад.)
2. The bank is opposite the post office. (Банк напротив почты.)

BEHIND

Behind — позади, за.

1. The garage is behind the house. (Гараж позади дома.)

Базовые предлоги времени IN, ON, AT

Здесь используется тот же принцип, но применённый к временной шкале: период, день, точное время.

1. IN — в течение, за, через (период времени)

Используется для обозначения относительно длительных или общих периодов: части суток, месяцы, сезоны, годы, века.

1. I work best in the morning. (Я лучше всего работаю по утрам.) (НО: at night!)
2. We are going on holiday in July. (Мы едем в отпуск в июле.)
3. He was born in 1991. (Он родился в 1991 году.)
4. This house was built in the 19th century. (Этот дом был построен в 19 веке.)
5. I’ll be back in an hour. (Я вернусь через час.) — Здесь in означает «спустя, по истечении периода времени».

2. ON — в, на (конкретный день или дата)

Используется для конкретных дней и дат.

1. See you on Monday. (Увидимся в понедельник.)
2. My birthday is on the 5th of May. (Мой день рождения пятого мая.)
3. We are having a party on New Year’s Day. (У нас вечеринка в Новый год.)
4. I’ll call you on Friday morning. (Я позвоню тебе в пятницу утром.) — Здесь есть конкретный день, поэтому используется on, а не in.

3. AT — в (точный момент времени)

Используется для точных моментов на шкале времени, коротких праздников и некоторых выражений.

1. The meeting starts at 9 o’clock. (Встреча начинается в 9 часов.)
2. I usually have a break at noon / at midnight. (Я обычно делаю перерыв в полдень / в полночь.)
3. What are you doing at the weekend? (Что ты делаешь на выходных?) — Брит. вариант. Амер. вариант — on the weekend.
4. We eat turkey at Christmas. (Мы едим индейку на Рождество.) — Имеется в виду период праздника, сам день. (Сравните: on Christmas Day — 25 декабря).
5. Фиксированные выражения: at the moment, at present, at sunrise, at night.

Дополнительные предлоги времени

FOR — в течение, на протяжении. Указывает на продолжительность действия.

1. I lived in Italy for three years. (Я жил в Италии три года.)

SINCE — с (какого-то момента). Указывает на отправную точку действия, которое продолжается до сих пор. Всегда используется с Perfect Tenses.

1. I have known her since 2010. (Я знаю её с 2010 года.)

DURING — в течение, во время. Указывает на то, что что-то происходит в рамках определённого периода, а не говорит о его длительности.

1. He fell asleep during the film. (Он заснул во время фильма.) (Сравните: for an hour — в течение часа, указание на длительность).

UNTIL / TILL — до. Обозначает конечный момент действия.

1. I will work until 6 p.m. (Я буду работать до 6 вечера.)

FROM… TO / TILL… — с… до…

1. The shop is open from 9 a.m. to 8 p.m. (Магазин открыт с 9 утра до 8 вечера.)

BY — к (какому-то моменту). Означает «не позже чем».

1. Send me the report by Friday. (Пришли мне отчёт к пятнице.)

Тонкости и частые ошибки. Практикум

Давайте закрепим, разобрав сложные случаи.

1️⃣ Разница IN TIME vs. ON TIME

1. On time — вовремя, точно по расписанию. The train arrived on time. (Поезд прибыл по расписанию.)
2. In time — вовремя, с запасом времени (чтобы успеть что-то сделать). We arrived in time to catch the train. (Мы прибыли вовремя, чтобы успеть на поезд.)

2️⃣ В транспорте: IN или ON?

Запоминаем: если вы можете ходить внутри транспорта, используйте on. Если транспорт — это, по сути, сидячее место — in.

1. On: a bus, a train, a plane, a ship, a bicycle, a motorcycle.
2. In: a car, a taxi, a truck, a helicopter.

3️⃣ Адреса: градация от общего к частному

1. She lives in New York. (Город)
2. She lives on 5th Avenue. (Улица как линия)
3. She lives at 123, 5th Avenue. (Конкретный дом — точка)

Предлоги места и времени — это не просто правила для зазубривания, а отражение определённого взгляда на мир. Английский язык мыслит категориями объёма (in), поверхности (on) и точки (at), и эта логика единообразно применяется как к пространству, так и ко времени.

Ключ к познанию — не пытаться найти прямую аналогию с русским, а погрузиться в эту логику. Задавайте себе вопросы. Это общий период (in) или конкретный день (on)? Это здание как учреждение (at) или как помещение (in)? Это транспорт, где я сижу (in) или где могу пройтись (on)?